Pour une fois qu'il s'écarte de Pierron, qui ne dit rien de la musique ni des instruments accompagnant le chant du choeur, Hugo commet une erreur: le tétracorde est une suite de quatre notes et non un instrument.